57 Marco Sportiello

Al di là della puntigliosità devastante del nostro amico Tiz, devo confessare che IL bene è una italianizzazione del dialetto reggiano che molti reggiani spesso fanno, noi diciamo Speròm àl bèin e viene naturale tradurla così, ad esempio i più nostranoni traducono i ciccioli (grasòl in dialetto) in grazioli , al bagaj ( letteralmente "un coso" ) in bagaglio, oppure se una cosa chiediamo se funziona diciamo "va?" , una volta in toscana una signora di un negozio di elettrodomestici alla domanda "scusi ma questa televisione va?" ci rispose "unne va?" (non so scriverla ma in pratica "ma dove deve andare?")

Edited by Lambro - 24/7/2023, 17:06

Quella dei ciccioli che vengono tradotti in “grazioli” è fantastica

Tra l'altro è un episodio famoso a Reggio riguardante "il Mecco" che era un allenatore di calcio giovanile nostrano come il salame e scontrosissimo, poco avvezzo al "jet set" ed una volta a cena con la società per chiedere una porzione di ciccioli fece il delicato chiedendo i grazioli, tutti a ridere come pazzi ovviamente

Ieri ci ha salvato il culo con la parata nel finale..

Perché ci mancava solo di perdere dopo aver sbagliato di tutto.

se usciamo oggi con 3 punti e martedì con uno dopo aver sbagliato l'impossibile lo dobbiamo a lui.


per ora ottimo innesto.

sui 3 gol di ieri..chiedo, tutta colpa sua? sul terzo per me poteva fare meglio..sul secondo ha avuto anche sfiga..sul primo non poteva farci nulla

voi cosa dite? premetto che ho visto i gol dagli hilights, non so nel complesso come abbia giocato.